Dalam budaya jepun dan korea, ada panggilan hormat (honorific)

Dalam budaya Jepun dan Korea, ada panggilan hormat (honorific).

+ Orang yang tidak dikenali / tidak rapat, dipanggil -san / -sshi.

+ Senior dipanggil senpai / sunbae.

+ Di Korea Selatan, orang berpangkat / pelanggan dipanggil dengan gelaran -nim. Contoh: Lee Kyosunim = Profesor Lee / Kokaegnim = Encik Pelanggan.

+ Walaupun beza usia cuma setahun, yang tua tetap dipanggil hyeong / oppa (abang) / noona / eonni (kakak).

+ Penjenayah keji sekalipun tidak mengabaikan honorific dan tunduk hormat kepada bos mereka dan orang tua yang tidak dikenali.

+ Honorific ditanggalkan hanya kepada orang yang sudah kenal mesra, rapat, dan dengan keizinan.

+ Adab didahulukan.

Tidak hairanlah kemajuan teknologi dan ketinggian common sense bangsa Jepun dan Korea Selatan begitu jauh ke hadapan.

Tambahan.

Panggilan kepada senior di Korea.

Senior tidak rapat = sunbaenim.

Senior rapat = sunbae.

Sudah lebih rapat = hyeongnim (baru mula rapat) / hyeong / noona / oppa / eonni.

Perubahan panggilan ini dibuat dengan izin senior berkenaan.